Book Suggestions

In order to properly utilize these suggestions, we need all the following information (all of which can usually be found on Amazon.com or on the publisher’s website):

1. Individual or series title. E.g. “The Fellowship of the Ring” for a single title, or “The Lord of the Rings” for the series title (one book or series per entry, please. If there are multiple books by various authors in one entry, we cannot properly track votes and the entry will be deleted)
2. The author(s)
3. The current publisher. E.g. “Baker” or “Hendrickson”.
4. The copyright/publication date
5. The ISBN (this is included on most Amazon.com book pages under “Product Details”)
Extra credit: add the Amazon.com link

  • or
  1. Erweiterte Interlinearbibel zur Schlachterbibel 2000

    1. Erweiterte Interlinearbibel zur Schlachterbibel 2000
    3. Lexham Press

    28 votes
    Vote
    Sign in
    (thinking…)
    Sign in with: Facebook Google
    Signed in as (Sign out)
    You have left! (?) (thinking…)
    1 comment  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  2. 43 votes
    Vote
    Sign in
    (thinking…)
    Sign in with: Facebook Google
    Signed in as (Sign out)
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  3. 66 votes
    Vote
    Sign in
    (thinking…)
    Sign in with: Facebook Google
    Signed in as (Sign out)
    You have left! (?) (thinking…)
    1 comment  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  4. Erweiterte Interlinearbibel zur Rev. Elberfelder Bibel 2006

    1. Erweiterte Interlinearbibel zur Revidierten Elberfelder Bibel 2006
    3. Lexham Press
    Textgrundlage NT: SBLGNT (evtl. überarbeitet?)

    195 votes
    Vote
    Sign in
    (thinking…)
    Sign in with: Facebook Google
    Signed in as (Sign out)
    You have left! (?) (thinking…)
    1 comment  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →

    Danke für’s Abstimmen! Der Interlineardatensatz zur Elberfelder Bibel ist ab sofort hier auf Pre-Pub vorbestellbar: https://de.logos.com/product/177596/interlineardatensatz-zur-elberfelder-bibel-2006

    Die Arbeit daran wird allerdings wohl erst 2020 beginnen können. Vorher soll die Arbeit am AT der Schlachterbibel abgeschlossen und zumindest das NT der Einheitsübersetzung veröffentlicht werden.

    Ihre Vorbestellungen helfen uns, in Zukunft weitere Interlineardatensätze zu beliebten deutschen Bibeln erstellen zu können!

    Herzliche Grüße,

    das deutsche Logos-Team

  5. Erweiterte Interlinearbibel zur Elberfelder Bibel - Edition CSV Hückeswagen

    1. Erweiterte Interlinearbibel zur Revidierten Elberfelder Bibel 2006
    3. Lexham Press

    Ein Vergleich zur Rev. ELB 2006: http://www.bingo-ev.de/~ps2866/Brockhaus_vs_CSV.pdf

    86 votes
    Vote
    Sign in
    (thinking…)
    Sign in with: Facebook Google
    Signed in as (Sign out)
    You have left! (?) (thinking…)
    2 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  6. Erweiterte Interlinearbibel zur Revidierten Elberfelder Bibel 1985

    1. Erweiterte Interlinearbibel zur Revidierten Elberfelder Bibel 1985
    3. Lexham Press

    Wenn die Lizenzierung für die Rev. Elberfelder 2006 nicht gelingen sollte oder es zu lange dauert, dann wäre das m.E. eine sehr gute Alternative!

    43 votes
    Vote
    Sign in
    (thinking…)
    Sign in with: Facebook Google
    Signed in as (Sign out)
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  7. Erweiterte Interlinearbibel zur Rev. Elberfelder Bibel 2006 ("Premium Edition")

    1. Erweiterte Interlinearbibel zur Revidierten Elberfelder Bibel 2006
    3. Lexham Press
    Textgrundlage NT: NA28
    Es wird ca. 40$ teurer!
    Vgl.: https://community.logos.com/forums/p/83568/873516.aspx#873516

    132 votes
    Vote
    Sign in
    (thinking…)
    Sign in with: Facebook Google
    Signed in as (Sign out)
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  8. Erweiterte Interlinearbibel zur Zürcher Bibel 2007

    1. Erweiterte Interlinearbibel zur Zürcher Bibel 2007
    3. Lexham Press

    Info dazu:
    "Als maßgebliche Textausgaben dienten für das Alte Testament die Biblia Hebraica Stuttgartensia (5. Auflage 1997) sowie die erste Teilausgabe der Biblia Hebraica Quinta (2004, 2006). Der Übersetzung des Neuen Testaments liegt der griechische Text von Nestle-Aland zugrunde, wie ihn die 27. Auflage des Novum Testamentum Graece bietet." Quelle: DBG

    34 votes
    Vote
    Sign in
    (thinking…)
    Sign in with: Facebook Google
    Signed in as (Sign out)
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  9. Erweiterte Interlinearbibel zur Rev. Einheitsübersetzung 2017

    1. Erweiterte Interlinearbibel zur Revidierten Einheitsübersetzung 2017
    3. Lexham Press

    Info dazu:
    "Die neue Einheitsübersetzung enthält eine modernere Sprache. Gleichzeitig bleibt sie jedoch stärker an der hebräischen und griechischen Sprache,
    so dass die ursprünglichen Sprachbilder deutlicher werden.
    Besonders bei den Psalmen finden sich neue Formulierungen." Quelle: www.bibelwerk.de

    Textbeispiele: https://www.bibelwerk.de/sixcms/media.php/157/Textbeispiele_einheitsuebersetzung.pdf
    Eine Übersicht über die verschiedenen Veränderungen: https://www.bibelwerk.de/sixcms/media.php/157/Flyer_Einheitsuebersetzung.pdf

    48 votes
    Vote
    Sign in
    (thinking…)
    Sign in with: Facebook Google
    Signed in as (Sign out)
    You have left! (?) (thinking…)
    2 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  10. Erweiterte Interlinearbibel zum Münchener NT

    1. Erweiterte Interlinearbibel zum Münchener Neues Testament
    3. Lexham Press

    Infos dazu:
    "Grundtext: Nestle-Aland, 26. Auflage.

    Sprachstil: Keine stilistischen Ansprüche.

    Übersetzungstyp: Wörtliche Übersetzung, die sich eng an die griechischen Sprachformen anschließt (»So griechisch wie möglich, so deutsch wie nötig«) – praktisch eine Interlinearversion ohne griechischen Text. Undeutsche Wortstellungen und Partizipialformen. Notwendige Hinzufügungen in runden Klammern.

    Namensschreibung: Genaue Wiedergabe der griechischen Namensformen.

    Besonderheiten: Keinerlei Zutaten zum Bibeltext, auch keine Überschriften.

    Zielgruppe: Leser, die dem griechischen Grundtext nahe kommen wollen.

    Gesamturteil: Übersetzung für Studium und Bibelarbeit, die durch die ungewohnte Sprachgestalt zur vertieften Auseinandersetzung mit dem Text führen möchte." Quelle: DBG

    30 votes
    Vote
    Sign in
    (thinking…)
    Sign in with: Facebook Google
    Signed in as (Sign out)
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  11. Erweiterte Interlinearbibel zur NeueLuther Bibel 2009

    1. Erweiterte Interlinearbibel zur NeueLuther Bibel 2009
    3. Lexham Press

    Info dazu: "Die NeueLuther Bibel ist eine sprachliche Überarbeitung der Lutherbibel 1912. Veraltete Begriffe und Ausdrucksweisen wurden dem gegenwärtigen Sprachgebrauch angepasst. Das Ziel war: Möglichst nah am Urtext zu bleiben, die kraftvolle Sprache Luthers wirken zu lassen und doch eine gut verständliche, in unsere Zeit sprechende Übersetzung zu schaffen, indem man »dem Volk aufs Maul schaut«, wie Luther es so treffend sagte. Geläufige Lutherausdrücke bleiben jedoch erhalten. Da die griechischen Begriffe im Neuen Testament oft mehrere deutsche Wörter umfassen, wurde ein griechisches Wort nicht immer mit demselben deutschen Wort wiedergegeben.…

    34 votes
    Vote
    Sign in
    (thinking…)
    Sign in with: Facebook Google
    Signed in as (Sign out)
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  12. Erweiterte Interlinearbibel zur Neuen Genfer Übersetzung

    Zur Zeit sind nur NT, Psalmen und Sprüche verfügbar, aber der Rest des ATs soll in absehbarer Zeit fertig gestellt werden (ungefähr 2020).

    131 votes
    Vote
    Sign in
    (thinking…)
    Sign in with: Facebook Google
    Signed in as (Sign out)
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  13. Menge 2020

    Die Menge 2020 ist eine gründliche Revision der Menge-Bibel von 1939. Besonders die Fußnoten wurden wesentlich erweitert!

    Erscheint im November 2019 bei CLV.

    ISBN / EAN: 978-3-86699-020-3

    29 votes
    Vote
    Sign in
    (thinking…)
    Sign in with: Facebook Google
    Signed in as (Sign out)
    You have left! (?) (thinking…)
    0 comments  ·  General  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  • Don't see your idea?

Book Suggestions

Categories

Feedback and Knowledge Base