I suggest the following book/series...

Erweiterte Interlinearbibel zur Rev. Einheitsübersetzung 2017

1. Erweiterte Interlinearbibel zur Revidierten Einheitsübersetzung 2017
3. Lexham Press

Info dazu:
"Die neue Einheitsübersetzung enthält eine modernere Sprache. Gleichzeitig bleibt sie jedoch stärker an der hebräischen und griechischen Sprache,
so dass die ursprünglichen Sprachbilder deutlicher werden.
Besonders bei den Psalmen finden sich neue Formulierungen." Quelle: www.bibelwerk.de

Textbeispiele: https://www.bibelwerk.de/sixcms/media.php/157/Textbeispiele_einheitsuebersetzung.pdf
Eine Übersicht über die verschiedenen Veränderungen: https://www.bibelwerk.de/sixcms/media.php/157/Flyer_Einheitsuebersetzung.pdf

41 votes
Vote
Sign in
Check!
(thinking…)
Reset
or sign in with
  • facebook
  • google
    Password icon
    Signed in as (Sign out)
    You have left! (?) (thinking…)
    ilian shared this idea  ·   ·  Admin →

    1 comment

    Sign in
    Check!
    (thinking…)
    Reset
    or sign in with
    • facebook
    • google
      Password icon
      Signed in as (Sign out)
      Submitting...
      • Anonymous commented  · 

        wäre sehr wünschenswert!

      Feedback and Knowledge Base