The New Testament: St. Paul Catholic Edition
Author: Wauck, Mark A.
Pauline Books & Media (Daughters of St. Paul)
Copyright 2000, by the Society of St. Paul
ISBN: 0819851396

https://www.amazon.com/New-Testament-St-Paul-Catholic/dp/0819851396

Very interesting and readable translation. Quite conversational in tone, reflecting the common-folk character of the Koine, but not particularly "dynamic" in approach. Great for a 3rd or 4th NT text.