Interlineal inverso Biblia Textual (BTX-4)

Sociedad Bíblica Iberoamericana - Textual Bible Society

La Sociedad Bíblica Iberoamericana Inc. / Textual Bible Society es una entidad civil y filantrópica, no ecuménica. Ha sido incorporada y opera bajo la legislación para entidades sin fines de lucro del Estado de la Florida en los EEUU. La Sociedad está dedicada a la traducción y divulgación de la Sagrada Escritura en todas las lenguas del mundo, según está registrada en las ediciones críticas de la Biblia Hebraica Critica (BHC) y del Novum Testamentum Græce (NTG).

Visión

Que todo ser humano reciba, en su propia lengua, la verdadera Palabra de Dios, y pueda así apercibirse, personalmente, del propósito para lo cual le fue enviada.

Objetivos

La Sociedad Bíblica Iberoamericana está confrontada con la sagrada labor de a) la restauración textual de la Biblia Hebrea y b), la traducción contextual de la Biblia Hebraica Critica (BHC) y del Novum Testamentum Græce (NTG) a todas las lenguas del mundo, con miras a divulgar la Santa Biblia, y mediante su enseñanza efectiva, demoler la pedante reverencia e inmerecida preferencia por el Codex Leningradensis (Texto Masorético) y el Textus Receptus, cuyas pretensiones, a través de la historia, han obstruido y siguen obstruyendo el camino hacia el conocimiento de la genuina Palabra de Dios.

La divulgación y enseñanza de esta verdad, directa o indirectamente, mediante toda comunicación impresa, radial, audio-visuales o tele-informática sin limitación ni restricción alguna, es pues, la misión inalienable de la Sociedad Bíblica Iberoamericana.

Las antes mencionadas definiciones se dan a manera enunciativa, nunca restrictiva, porque en el ejercicio de sus funciones, y dentro de las limitaciones que exige su propia esencia, la Sociedad Bíblica Iberoamericana no se da descanso ni escatima esfuerzos para desarrollar todas aquellas actividades necesarias, convenientes y conducentes al cumplimiento de sus objetivos, pues la Palabra que sale de la boca de Dios no vuelve a Él vacía, sino que hace lo que Él quiere, y cumple aquello para lo cual fue enviada.

La inspiración verbal y plenaria de la Escritura recayó exclusivamente sobre los Autógrafos Sagrados, su infalibilidad se limita por tanto al Texto Original, y nunca benefició al copiado manuscrito de los idiomas originales de la Biblia.

Si esto es así, mucho menos entonces puede beneficiar a las traducciones que de esas copias se derivan, y así, la sola consideración de una versión perfecta es imposible. Nuestro intenso (y extenso) contacto con las labores de traducción nos ha demostrado por experiencia, durante los últimos 40 años, que es más el resultado de transpiración que el de inspiración.

Las versiones, por excelentes que pretendan ser, no constituyen más que un esfuerzo humano, personal o colegiado, por presentar en idioma vernáculo la infalible Palabra de Dios. Ante esta realidad, surge la feliz propuesta de una versión perfectible, que siguiendo los pasos humildes de la Crítica Textual, acepta las limitaciones impuestas por las circunstancias, y mediante sus ediciones críticas manifiesta una simple aspiración hacia lo perfecto.

En este orden de ideas, la Sociedad Bíblica Iberoamericana ha convocado la formación de un Consejo Consultivo, el cual, juntamente con los eruditos que colaboran con la Sociedad, podrá estar integrado por cualquier miembro de la Iglesia de Cristo que manifieste su voluntad de hacerlo. Mediante sus opiniones críticas expresadas en amor, el cristiano podrá contribuir así al perfeccionamiento de su Biblia Textual, teniendo siempre el derecho de recibir una respuesta razonada de sus opiniones u objeciones, sin perjuicio de que éstas se incluyan o no en ediciones futuras.

Más información en el enlace: http://www.labiblia.org/

Por todo ello, no puede ser que el estudioso y todo aquel que se acerca al texto bíblico, no disponga del Interlineal inverso BTX-4. Obtendrían sinergias las dos entidades (Logos y la SBIA) que de otra forma no alcanzarían y que redundará en particular en beneficio de los usuarios en el servicio / ministerio al Señor; y en general en la predicación de la Palabra de Dios.

Producto de calidad —con integridad y excelencia—, desde una perspectiva bíblica y confiable, que anima a las personas a conocer y servir a Jesucristo. Editorial Portavoz.

[...] En la obra presente, el Dr. Paul Enns reúne en un volumen un compendio que incluye todos estos métodos teológicos. Fuera cual fuese el interés del estudiante, encontrará a mano material pertinente sin tener que ir de un volumen a otro o de un autor a otro para reunir estos temas. El autor comienza con el tratamiento de la teología bíblica y sigue con estudios sucesivos de la teología sistemática, histórica, dogmática y contemporánea. Así, dentro de un análisis común, tales acercamientos al conocimiento de Dios en la Palabra se ensamblan, explican y demuestran en este Compendio Portavoz de teología.

Esta obra se escribió a partir de un compromiso inquebrantable con la integridad, autoridad e inerrancia de la Palabra de Dios. Está escrita desde un punto de vista evangélico, aunque se presentan y evalúan muchas interpretaciones y sistemas divergentes a la luz de la Palabra de Dios. El autor busca cumplir la prescripción de Tito 2:1: “Pero tú habla lo que está de acuerdo con la sana doctrina”.

Esta obra puede ser usada por cualquier estudiante serio que desee entender la revelación de Dios, ya sea considerada histórica, sistemática o bíblicamente. Como resultado, el lector atento podrá encajar la verdad bíblica en el pensamiento teológico actual o en varios sistemas que han surgido para organizar la verdad de Dios.

Que el Dios que se ha revelado se complazca en usar esta obra para llevar a muchos al conocimiento de Él.
(J. Dwight Pentecost)