Interlineal inverso Biblia Textual (BTX-4)

Sociedad Bíblica Iberoamericana - Textual Bible Society

La Sociedad Bíblica Iberoamericana Inc. / Textual Bible Society es una entidad civil y filantrópica, no ecuménica. Ha sido incorporada y opera bajo la legislación para entidades sin fines de lucro del Estado de la Florida en los EEUU. La Sociedad está dedicada a la traducción y divulgación de la Sagrada Escritura en todas las lenguas del mundo, según está registrada en las ediciones críticas de la Biblia Hebraica Critica (BHC) y del Novum Testamentum Græce (NTG).

Visión

Que todo ser humano reciba, en su propia lengua, la verdadera Palabra de Dios, y pueda así apercibirse, personalmente, del propósito para lo cual le fue enviada.

Objetivos

La Sociedad Bíblica Iberoamericana está confrontada con la sagrada labor de a) la restauración textual de la Biblia Hebrea y b), la traducción contextual de la Biblia Hebraica Critica (BHC) y del Novum Testamentum Græce (NTG) a todas las lenguas del mundo, con miras a divulgar la Santa Biblia, y mediante su enseñanza efectiva, demoler la pedante reverencia e inmerecida preferencia por el Codex Leningradensis (Texto Masorético) y el Textus Receptus, cuyas pretensiones, a través de la historia, han obstruido y siguen obstruyendo el camino hacia el conocimiento de la genuina Palabra de Dios.

La divulgación y enseñanza de esta verdad, directa o indirectamente, mediante toda comunicación impresa, radial, audio-visuales o tele-informática sin limitación ni restricción alguna, es pues, la misión inalienable de la Sociedad Bíblica Iberoamericana.

Las antes mencionadas definiciones se dan a manera enunciativa, nunca restrictiva, porque en el ejercicio de sus funciones, y dentro de las limitaciones que exige su propia esencia, la Sociedad Bíblica Iberoamericana no se da descanso ni escatima esfuerzos para desarrollar todas aquellas actividades necesarias, convenientes y conducentes al cumplimiento de sus objetivos, pues la Palabra que sale de la boca de Dios no vuelve a Él vacía, sino que hace lo que Él quiere, y cumple aquello para lo cual fue enviada.

La inspiración verbal y plenaria de la Escritura recayó exclusivamente sobre los Autógrafos Sagrados, su infalibilidad se limita por tanto al Texto Original, y nunca benefició al copiado manuscrito de los idiomas originales de la Biblia.

Si esto es así, mucho menos entonces puede beneficiar a las traducciones que de esas copias se derivan, y así, la sola consideración de una versión perfecta es imposible. Nuestro intenso (y extenso) contacto con las labores de traducción nos ha demostrado por experiencia, durante los últimos 40 años, que es más el resultado de transpiración que el de inspiración.

Las versiones, por excelentes que pretendan ser, no constituyen más que un esfuerzo humano, personal o colegiado, por presentar en idioma vernáculo la infalible Palabra de Dios. Ante esta realidad, surge la feliz propuesta de una versión perfectible, que siguiendo los pasos humildes de la Crítica Textual, acepta las limitaciones impuestas por las circunstancias, y mediante sus ediciones críticas manifiesta una simple aspiración hacia lo perfecto.

En este orden de ideas, la Sociedad Bíblica Iberoamericana ha convocado la formación de un Consejo Consultivo, el cual, juntamente con los eruditos que colaboran con la Sociedad, podrá estar integrado por cualquier miembro de la Iglesia de Cristo que manifieste su voluntad de hacerlo. Mediante sus opiniones críticas expresadas en amor, el cristiano podrá contribuir así al perfeccionamiento de su Biblia Textual, teniendo siempre el derecho de recibir una respuesta razonada de sus opiniones u objeciones, sin perjuicio de que éstas se incluyan o no en ediciones futuras.

Más información en el enlace: http://www.labiblia.org/

Por todo ello, no puede ser que el estudioso y todo aquel que se acerca al texto bíblico, no disponga del Interlineal inverso BTX-4. Obtendrían sinergias las dos entidades (Logos y la SBIA) que de otra forma no alcanzarían y que redundará en particular en beneficio de los usuarios en el servicio / ministerio al Señor; y en general en la predicación de la Palabra de Dios.

1. Title: The Holy Bible, Berean Study Bible, BSB

2. Author: Various (Bible Hub - The Berean Bible Translation Committee)
3. Publisher: BSB Publishing
4. Copyright/Publication Date: Copyright © 2016, 2020 by Bible Hub. 
5. ISBN: 978-1-944757-02-1 (Digital Edition)

From the digital edition of the BSB Bible:

“After this letter has been read among you,
make sure that it is also read in the church of the Laodiceans,
and that you in turn read the letter from Laodicea.
– Colossians 4:16

The Scriptures belonged to the churches and were meant to be examined, copied, and
distributed. The committee hopes to follow this example by sharing all the resources with which we have been entrusted.

Just as Paul encouraged the churches to pass on his letters, the Berean Bible is intended to be offered freely in websites, apps, software, and various text and audio formats.

Publication and Sharing
We desire to share a Bible text that is as free as possible from licensing and publishing
constraints. While a copyright is necessary to ensure that there are not multiple forms of the same version, the project is constructed to enable royalty-free publishing of digital
resources and generous licensing for use in print.

The Berean Bible, with free licensing for use of the full text in software, apps, and websites, is available through any of the following Berean Bible websites:”

Go here: https://berean.bible/licensing.htm